SỐ 47 HẠ HẠ
Xăm Quan Thánh
Câu Xăm
Dữ quân vạn nhữ phục thiên ngôn
Chỉ dục hòa bình tuyết nhĩ oan
Tụng đắc chung hung quân ký thủ
Thí ư thanh dạ bả tâm môn
Dịch
Ngàn lời vạn ngữ nói người hay
Đợi tuyết chảy tan rửa oán này
Kiện tụng khổ cùng ghi nhớ lấy
Đem lòng suy nghĩ cạn đêm nay
Lời Bàn
Tụng chớ theo, sợ vướng hình, tài đừng tham, bệnh chưa lành, đi trở ngại, hôn khó thành, tạm theo lý, được hòa bình. Kiện tụng sau hung, không cần nói nhiều, nếu được hòa bình, oán xưa sẽ tan, mọi việc mưu tính, đều nên cấn thận, tự xét lại mình, họa tự giảm ngay.
