SỐ 17 --Xâm Trung

Câu Xăm

莫聽閑言說是非
晨昏只好念阿彌
若将狂話為真實
畫餅如何止得饑

Âm

Mạc thính nhàn ngôn thuyết thị phi
Thần hôn chỉ hảo niệm a di
Nhược tương cuồng thoại vi chân thật
Họa bỉnh như hà chỉ đắc cơ

Dịch

Nên lo sớm tối niệm a di
Bỏ hết ngoài tai chuyện thị phi
Nếu lời điên đảo cho là thật
Như ăn bánh vẽ có no gì ? .

Lời Bàn

Tâm trung bất định , Siêng đọc kinh văn , Ví như bánh vẽ , Ăn có được chăng

Điềm Quẻ Ứng

Họa bỉnh sung cơ , mọi việc hư nhiều thật ít .

Tích Cổ

Tào Tháo thoại mai chỉ khát

Giải

Gia đạo cầu phúc , Tự thân cầu tài , Giao dịch thuận lợi , Hôn nhân trở ngại , Điền vụ nên sớm Lục súc bất lợi , Người đi trễ , Tìm người gặp , Kiện tụng hòa , Vật mất tìm về hướng không thấy , Di dời giữ như cũ , Bệnh hoàn nguyện(cúng trả lễ ) thì khỏi , Phong thủy cát .