28 - ÂM DƯƠNG THÁNH ( Chẩn )

陰陽聖 ( Chẩn )

軫當念末位
思想不甘心
話有無相合
依然口自吟

Âm

Chẩn đương niêm mạc vị
Tư tưởng bất cam tâm
Thoại hữu vô tương hợp
Y nhiên khẩu tự ngâm

Dịch

Rõ rằng chữ Chẩn đã sau cùng
Chẳng chịu an lòng vẫn nhớ nhung
Đôi lời trao đổi không tương hợp
Miệng mãi ngâm nga chẳng ngại ngùng

Giải

Việc đời khuyên người , tạm hãy an lòng
Ở lâu đất lạ , tuổi già không vui

Đoán

Kiện tụng hung , bệnh tật hung
Người đi tới , cầu tài có