SỐ 35 HẠ HẠ

Câu Xăm

淚眼相看忍别離
秋風起處不勝悲
抛家萍蕩深閒事
財散人亡總一時

Âm

Lệ nhãn tương khan nhẫn biệt ly
Thu phong khởi xứ bất thắng bi
Phao gia bình đảng thâm nhàn sự
Tài tán nhân vong tổng nhất thì

Dịch

Chia biệt đôi đường phải lệ rơi
Mối sầu gió cuốn lúc nào vơi
Bỏ nhà bước tựa bèo trôi nổi
Tài mất người xa cũng một thời

Giải

父南子北
財散人離
急宜作福
可免灾危

Âm

Phụ nam tử bắc
Tài tán nhân ly
Cấp nghi tác phước
Khả miễn tai nguy

Dịch

Thời chia cách cha con
Người xa của hao mòn
Nên mau làm việc phước
Hiểm nguy sẽ không còn

Lời Bàn

Quẻ xâm này thuộc về hành mộc , như chuyện Tô-Vân cùng vợ đi trấn nhậm , giữa đường bị giặc bắt , trãi trăm ngàn khốn khó nguy nan , sau nhờ có quí nhơn giải cứu , sanh được con trai , lớn lên làm quan to triều đình . Người xin được quẻ xâm này , mọi việc đều xấu , duy việc thi cử là tốt .