Xăm chữ hán việt
Gian nan hiểm trở lộ khê nghiêu
Nam điểu cô phi y bắc sào
Kim nhật quí nhân tăng thức diện
Tương phùng kiếp tại hạ xuân giao

Dịch
Hiểm trở gian nan lộ khả nghi
Tổ bắc chim nam cánh nặng trì
Người quí hôm nay từng gặp mặt
Hiểu nhau phải lúc hạ xuân thì

Lời Bàn: Tụng và bệnh, điều bất lợi, danh cùng lợi, phải trở trệ, đi chưa tới, nếu gặp quí, việc phải thông. Gian nan đã trãi, mọi việc điều sai, chim nam tổ bắc, biết dựa nơi nào, cuối hạ đầu thu, quí nhân giúp đở, hợp lòng mưu tính, vinh đạt tới kỳ.