Xăm chữ hán việt:

Nguy nguy độc bộ bạch vân gian
Ngọc điện thiên quan đệ nhất ban
Phú quí vinh hoa thiên phó nhữ
Phước như Đông hải thọ như san

Dịch:
Sừng sửng nơi cao người đứng đây
Cung vàng quan tước nhất nơi này
Vinh hoa phú quí trời giao phó
Sống sánh núi cao phuc đủ đầy

Lời Bàn: Xăm tốt công danh có lợi dẫu ai manh nha ngăn trở cũng không làm được gì như thưở Hạn Võ cùng Lưu Ban hứa hẹn cùng nhau hễ dẹp được giặc nhà Tần. Công danh toại, phúc lộc toàn, kiện hữu lý, bệnh thuyên giảm, điền vụ trúng, hôn nhân tốt, người đi tới . Đang ở nơi cao, tài ba siêu quần, danh đề bảng hổ, công trạng vui mừng, cả đời vinh hiển, do trời sắp đặt, lộc cao phúc dầy, tính mưu thành tựu.