14 - 陰陽陽 ( Bích )

璧月掛雲間
遊魚上急灘
欲捉魚與月
上下兩艱難

Bích nguyệt quải vân gian
Du ngư thượng cấp than
Dục tróc ngư dữ nguyệt
Thượng hạ lưỡng gian nan

Dịch :

Trăng tròn sáng tỏ vượt mây lên
Cá lội tung tăng vướng bãi ghềnh
Đưa tay định vớt trăng cùng cá
Lại gặp khó khăn cã dưới trên

Giải :
Long môn chưa mở , nên thủ công danh
Việc tốt chưa đến , gió đông chưa thuận
Theo hướng nan trôi

Đoán :
Bệnh tật an , cầu tài    không
Người đi tới , hôn không thành