幾年宦海苦淹才 
Kỷ niên quan hải khổ yêm tài
欲進前程未得諧 
Dục tiến tiền trình vị đắc hài
一夜神人傳好夢 
Nhất dạ thần nhân truyền hảo mộng
紫坭封詔下天來 
Tử nê phong chiếu hạ thiên lai

Dịch :

Bao năm chìm nổi khổ mênh mông
Đường tới loanh quanh chẳng  hợp lòng
Một đêm thần đến truyền tin tốt
Sắc chỉ trời ban chiếu một phong

Giải :


沙裡有金
石中藏玉
但一逢貴
滿屋光輝

Sa lý hữu kim
Thạch trung tang ngọc
Đản nhất phùng quí
Mãn ốc quang huy

*Dịch:-

Đãi cát phải thấy vàng
Gặp mặt người quí sang
Đá kia ẩn ngọc bích
Cửa nhà tốt huy hoàng

Lời bàn : Quẻ xâm này thuộc về hành mộc , tỉ như Vương-Bột là học trò nghèo , đi thăm cha gặp vận , nhờ gió đưa đến Đằng Vương Các , làm bài tuyệt thi lưu lại cho hậu thế , người người đều khen phục tài năng . Người xin được quẻ xâm này mọi việc đều tốt , duy có việc hôn nhân thì không nên định .