Xăm chữ hán việt
Hỷtước thiềm tiền báo hảo âm
Tri quân thiên lýdục quy tâm
Túvi trùng kết uyên ương đái
Diệp lạc sương phi hàn sắc xăm

Dịch
Trước thềm chim khách báo cho hay
Vạn dặm quê nhà đã đến này
Màn thiêu đem kết thành đai gấm
Trời lạnh lá rơi sương sớm bay

Lời Bàn: Tụng nên hòa, danh dần thông, hôn tái hợp, bệnh chủ hung, hỏi cầu tài, thời chưa tới, mọi mưu vọng, tại thu đông. Tin báo tốt lành, người xa trở về, trong tiết thu đông, cửa nhà yên ổn, việc sau được tốt, tạm đợi thời tới, tự có thành tựu, đừng tự nghi ngờ.