Xăm chữ hán việt

Lưởng gia môn hộ các tương đương
Bất thị nhân duyên mạc giao lương
Trực đải xuân phong hảo tiêu tức
Khước điều cầm sắc hướng lan phòng

Dịch
Hai nhà đài các cũng tương đương
Nhân duyên đâu thể lấy so lường
Đợi lúc gió xuân tin tốt đến
Loan phòng đàn gãy điệu cung thương

Lời Bàn: Hôn chưa hợp, tụng chưa quyết, danh lợi trể, tin tức thiếu, phòng khẩu thiệt, không tri kỷ, đừng nói càn. Đôi bên chưa hợp, nên phải đợi thờ, đề phòng sầu nạn, cẩn thận lở kỳ, chờ tới mùa xuân, vạn điều tươi tốt, nếu mà làm quấy, lo nghĩ trong lòng.