Xăm chữ hán việt

Nhất kiến giai nhân tiện hỷ hoan
Thùy tri khứ hậu hữu đa ban
Nhân tình lảnh noãn quân tu nhạ
Lịch thiệp ứng tri hành lộ nan

Dịch
Một lần vui vẽ gặp giai nhân
Ngờ đâu khuất dạng dạ bâng khuâng
Chớ nghĩ ngạc nhiên tình ấm lạnh
Trèo đèo lội suối khó vô ngần

Lời Bàn: Trước tuy dể, sau gặp khó, danh lợi không, bệnh chưa an, tụng trắc trở, người chưa về, thê đa ngữ. Việc muốn chu toàn, Nhưng thêm lũng cũng, người rất vô tình, khó tìm chứng cứ, chỉ nên tự tỉnh, đừng làm việc sai, đề phòng mọi việc, tạm đừng lo nghĩ.