13 - DƯƠNG ÂM DƯƠNG ( Thất )

13 - 陽陰陽 ( Thất )

室家事已成
四序書和平
若要心頭快
青雲足下生

Thất gia sự vĩ thành
Tứ tự thư hoà bình
Nhược yếu tâm đầu khoái
Thanh vân túc hạ sanh

Dịch :

Cửa nhà nay việc đã nên rồi
Yên ổn bốn mùa đọc sách thôi
An vui tận hưởng đời hoan lạc
Mây xanh từng đám dưới chân trôi


Giải :
Hoa nở gặp tuyết , Xuân muộn nên lùi
Chỉ nên thủ cựu , mới tránh họa tai

Đoán :
Người đi tới , cầu tài    có , hôn không thành