QUẺ SỐ 53: ĐỊA HỎA MINH DI

KỶ – BÍNH

1. THIÊN PHÁ TINH

Giờ Bính Tý: Cách VÂN ĐẦU VỌNG NGUYỆT

Dịch: Đầu ngọn mây nhìn trăng

Giải: Mục tiền khốn đốn nhật hậu thượng hữu hy vọng

Dịch: Trước mắt khốn đốn mai sau có nhiều hy vọng lớn

 

Giờ Bính dần: Cách KHINH PHÀM THUẬN THỦY

Dịch; Buồm nhẹ thuận dòng nước

Giải: Tự thiếu chí lão sự sự thuận thủ.

Dịch: Từ trẻ đến già mọi việc đều thuận lợi

 

2. THIÊN VINH TINH

 

Giờ Bính Thìn: Cách NHAM TIỀN TẨU MÃ

Dịch: Chạy ngựa trước núi hiểm

Giải: Mục tiền tận thị hiểm cảnh

Dịch: Trước mắt đều là cảnh hiểm trở

 

Giờ Bính ngọ: Cách ÚNG 瓮 LÝ MINH CẦM

Dịch: Gẩy đàn trong hũ

Giải: Ám trung tác sự lao nhi vô công

Dịch: Làm việc trong mờ ám cực nhọc mà không công

 

3. THIÊN HÁO TINH

 

Giờ Bính Thân: Cách THẬP NGUYỆT MAI HOA

Dịch: Hoa mai trong tháng mười

Giải: Tảo niên giao vận, sự sự đắc ý

Dịch: Gặp vận từ lúc còn trẽ mọi việc đều được đắc ý

 

Giờ Bính Tuất: Cách BĂNG THƯỢNG KỴ MÃ

Dịch: Cưỡi ngựa trên trên băng tuyết

Giải: Tác sự tấn tốc phòng hữu khuynh phúc chi ngu

Dịch: Làm việc nhanh chóng, đề phòng có lo âu đổ vỡ

 

4. THU VÃNG PHÙ DUNG Cách

Đoạt lợi tranh danh bãi thập toàn

Tích thần dụng tận vạn thiên thiên

Hóa tài hao tán giai nhân mệnh

Cốt nhục oan cừu mạc oán thiên

Nhạn quá quan san dong dục quyện

Hoa khai hàn lĩnh nhất chi tiên

Đáo đầu phùng đức dương sơ hữu

Ngã diệc lăng vân thượng bích thiên

 

Dịch: HOA PHÙ DUNG CUỐI THU

Việc tranh danh lợi chúng được trọn vẹn

Đã vận dụng tinh thăn đến muôn ngàn ràn

trật tiên hao của cũng do mệnh (mình)

Anh em thù ghét (nhau) cũng đừng oán trời

Nhạn bay qua quan ải cánh mệt mỏi

Hoa nở trên đỉnh núi lạnh chỉ còn một bông tươi

Cuối cùng gặp lại người bạn (cũ) quen lúc ban chiu

Ta cùng vẻn mây mà bay lên trời xanh

 

5. Phán đoán

 

* Thử mệnh gian nan tảo lịch, ma nạn tằng kinh, khuyến thân lãnh như băng, huynh đệ tâm như thiết, ngư tại thủy trung lãnh noãn 暖 tự tri, hổ lang nội bất thương nhân, kinh cức trung lưu xích cước, cát tinh cứu tai tự tiêu ma 摩, an nhàn trung sinh xuất phiền não, bôn ba trung biến xuất hoan hỷ, giai thị thóai thần lai nhập mệnh, ta đà tằng đẵng vị năng hưu 休.

* Mệnh này đã sớm trải qua gian nan nguy hiểm, đã từng trải qua hoạn nạn, thân quyến tính lạnh như băng, anh em tâm như sắt, cá ở trong nước ấm hay lạnh thì tự mình biết, bên trong là con cọp con sói nhưng không hại người, đi qua trong gai góc để lại dấu vết chân, cát tinh cứu trợ tai nạn tự tan biến mất đi, trong lúc an nhàn lại sinh ra phiền não, trong lúc bôn ba lại biến ra hoan hỷ, đều bởi thoái thần vào trong mệnh, vấp trắc chật vật chưa được tốt lành.

 

6. Cơ nghiệp

Tí môn thiên phúc tự nhiên phong

Tích đức kỳ lân nhập mộng trung

Đình hạ ban y hương niệu xứ

Thung tùng lan huệ vũ đông phong

Dịch:

Cửa Tỉ môn tự nhiên bị ông Thiên phúc khép kín

Vì đã tích đức nên trong giấc mộng mơ thấy con Kỳ lân

Dưới sân từ màu áo sặc sỡ phát ra mùi hương thơm

(Các) cây thung tùng lan huệ như nhảy múa với gió đông

 

7. Huynh đệ (anh em)

Song song nhạn túc lư hoa ngoại

Nhất cá cô hong trục vãng hà

Vạn lý giang sơn cọng du lãm

Tùng âm thâm xứ anh kiêm hà

Dịch:

Bày nhạn ngủ từng cặp ờ ngoài rừng lau

Một con chim hồng đang đuối theo trong buổi ráng chiều

Non sông muôn dặm cùng nhìn ngắm

Dưới bóng tùng sâu kín phản ánh vào cỏ kiêm cỏ hà

 

8. Hành táng (sự nghiệp)

Bình sinh từ thiện lạc thiên chân

Mao tiết lưu phương cập hậu côn

Thân hữu kỷ đa vinh hiển sự

Trùng trùng điệp điệp báo hoàng ân

Dịch:

Suốt đời giữ lòng lành vui với tính trời cho

Đã cầm cờ mao tiết lưu tiếng thơm cho con cháu

Sau thân này đế lại cho bao nhiêu sự vinh hiển

Trùng trùng điệp điệp bao lần lạy tạ ơn vua

 

9. Hôn nhân (vợ chồng)

Thường biến danh viên kỷ xứ hoa

Hoa không tử thực hiển vương gia

Tuế hàn nhân sự không trù trướng

Minh nguyệt thanh phong hứng tự xa

Dịch:

Đã thưởng thức muôn hoa ở các vườn danh tiếng

Hoa không mà sinh ra quả thực được vinh hiền ở nhà vua

Cuối năm trời lạnh nhân sự luống buồn bã

Đợi cho trăng sáng gió trong nguồn cảm hứng sẽ đến

 

10. Tử tức (con cái)

Hoa khai tam đóa giáng thanh hoàng

Nhất quả tường đông nhất quả hương

Cánh khán vãng lai chi thượng quả

Nhãt chi thắng tựa nhất chi cường

Dịch:

Ba bông hoa nở màu xanh chen màu vàng

Một quả ở tường bên đông một quả thơm

Đến chiều lại xem quả ở trên cành

Một cành tốt cũng giống cành kia mạnh

 

h) Thu thành (cuối cuộc đời)

Long xà đảo xứ thị quy kỳ

Vạn lý giang sơn bất cải di

Thiên bạn chi lan hương ánh nhật

Phi phàm trực hướng cửu thiên thời

Dịch:

Đẽn năm Thìn năm Tỵ là kỳ hạn lúc trở về

Thay muôn dặm non sông không có gì thay đổi

Hoa chi hoa lan ở phương trời tỏa mùi hương hòa với ánh mặt trời

Đó là lúc một cánh buồm lưu (trở) về Cửu thiên